-
1 cassant
cassant, e [kαsɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [bois, ongles] brittleb. [ton] curt* * *cassante kasɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [bois, cheveux, métal] brittle2) ( tranchant) [ton, personne] curt, abrupt* * *kɒsɑ̃, ɑ̃t adj cassant, -ebrittle, fig brusque, abruptIl m'a parlé d'un ton cassant. — He was abrupt with me.
* * *2 ( tranchant) [voix, ton, personne] curt, abrupt;3 ○( fatigant) back-breaking; c'est pas cassant comme travail it's not exactly back-breaking work!( féminin cassante) [kasɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [cheveux, ongle] brittle[métal] short2. [réponse] curt3. (familier) [fatigant]c'est pas vraiment cassant it's not exactly tiring ou overtaxing -
2 cassant
-E adj.1. ло́мкий*, хру́пкий*;l'acier trempé est cassant — закалённая сталь стано́вится хру́пкой
2. fig. (de qn.) ре́зкий*; прямолине́йный (intransigeant);il est trop cassant pour faire un bon diplomate ∑ — из него́ не полу́чится хоро́шего диплома́та, так как он сли́шком прямолине́ен
║ (de qch.):un ton cassant — ре́зкий, (↑категори́чный, не до́пускающий возраже́ний, f безапелляцио́нный) тон
3. pop. (toujours négatif):on m'avait dit grand bien de ce film mais ça n'a rien de cassant ∑ — мне так расхвали́ли э́тот фильм, а оказа́лось ничего́ стоя́щегоça n'a rien de (ce n'est pas) cassant — не ахти́ како́й;
║ (pas fatigant) неутоми́тельный, лёгкий;son travail n'est vraiment pas cassant ↓— у него́ лёгкая работёнка, у него́ рабо́та не бей лежа́чего
См. также в других словарях:
Jean-Philipe Rameau — Jean Philippe Rameau Jean Philippe Rameau Jean Philippe Rameau Portrait par Joseph Aved (1702 1766) Musée des Beaux Arts de Dijon … Wikipédia en Français
Jean-Philippe Rameau — Portrait par Joseph Aved (1702 1766) Musée des Beaux Arts de Dijon … Wikipédia en Français
Jean-philippe rameau — Jean Philippe Rameau Portrait par Joseph Aved (1702 1766) Musée des Beaux Arts de Dijon … Wikipédia en Français
Jean Philippe Rameau — Jean Philippe Rameau Portrait par Joseph Aved (1702 1766) Musée des Beaux Arts de Dijon … Wikipédia en Français
Amagai Shusuke — Gotei 13 Article principal : Personnages de Bleach. Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. La direction de la Soul Society est assurée par le Central des 46, composé de 6 juges et de 40 sages, selon la volonté du Roi … Wikipédia en Français
Byakuya Kuchiki — Gotei 13 Article principal : Personnages de Bleach. Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. La direction de la Soul Society est assurée par le Central des 46, composé de 6 juges et de 40 sages, selon la volonté du Roi … Wikipédia en Français
Chōjirō Sasakibe — Gotei 13 Article principal : Personnages de Bleach. Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. La direction de la Soul Society est assurée par le Central des 46, composé de 6 juges et de 40 sages, selon la volonté du Roi … Wikipédia en Français
Gin Ichimaru — Gotei 13 Article principal : Personnages de Bleach. Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. La direction de la Soul Society est assurée par le Central des 46, composé de 6 juges et de 40 sages, selon la volonté du Roi … Wikipédia en Français
Gotei 13 — Article principal : Personnages de Bleach. Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. La direction de la Soul Society est assurée par le Central des 46, composé de 6 juges et de 40 sages, selon la volonté du Roi. Le… … Wikipédia en Français
Hiérarchie du Gotei 13 — Gotei 13 Article principal : Personnages de Bleach. Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. La direction de la Soul Society est assurée par le Central des 46, composé de 6 juges et de 40 sages, selon la volonté du Roi … Wikipédia en Français
Isane Kotetsu — Gotei 13 Article principal : Personnages de Bleach. Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. La direction de la Soul Society est assurée par le Central des 46, composé de 6 juges et de 40 sages, selon la volonté du Roi … Wikipédia en Français
